1 00:00:16,730 --> 00:00:18,830 Pinvidigezh, brud, galloud... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,750 Gold Roger, roue ar vorlaeron, 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,660 tizhet pep tra ar bed-mañ en deus da ginnig. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 Ar gerioù en doa lavaret just a-raok e varo a gasas an dud war-zu ar morioù. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Ma teñzor ? Ma fell deoc'h e c'hallit kaout anezhañ ! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Kavit anezhañ ! Dilezet em eus pep tra ar bed-mañ en deus da ginnig eno ! 7 00:00:36,770 --> 00:00:41,000 Hag evel-se e ya an dud war-zu an Grand Line war-lerc'h o hunvreoù ! 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,620 Ar bed en deus gwir aet e-barzh ur marevezh morlaeron vras ! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Mont a reomp d'en em zastum hon holl huñvreoù 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 ha mont da glask eus un dra bennak da gavout 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,270 UN PEZ! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,480 Ar c'hompasoù ne reont nemet daleoù 13 00:01:08,480 --> 00:01:14,340 Delirus gant an derzhienn, Kemer a ran ar stur 14 00:01:14,340 --> 00:01:25,310 Ma 'z eus gant ar gartenn teñzor poultrennek bet gwiriekaet, n'eo ket ur vojenn ! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,320 Pa vez komzet eus stourmoù personel, 16 00:01:32,320 --> 00:01:37,280 mont war ar vag hepken bioritm unan bennak all 17 00:01:37,280 --> 00:01:41,140 ha ober evel ma n'emañ ket eno ! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Mont a reomp d'en em zastum hon holl huñvreoù 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 ha mont da glask eus un dra bennak da gavout 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 Eur yalc'h em c'hodell, ha fellout a ra dit bezañ mignon din ? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,440 Emaomp, Emaomp war ar c'hroaz-hent ! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Ni zo! 23 00:02:29,750 --> 00:02:31,420 Ha... 24 00:02:42,090 --> 00:02:45,660 "Luffy on! An den a zo Roue ar Morlaeron e vin !" 25 00:02:53,150 --> 00:02:55,600 Arabat bezañ nec'het ! 26 00:02:55,600 --> 00:02:59,580 Ur stêr-vor eus ar ment-se ne zegas kudenn ebet d'al lestr-mañ ! 27 00:03:01,130 --> 00:03:02,250 Dimezell. 28 00:03:03,530 --> 00:03:05,850 Ha gallout a ran kaout an dañs-mañ ? 29 00:03:08,930 --> 00:03:11,040 Mat eo ! 30 00:03:13,560 --> 00:03:14,810 Pas adarre... 31 00:03:15,330 --> 00:03:16,560 Lakaat an taol da vont kuit ! 32 00:03:16,560 --> 00:03:19,540 Petra 'maout oc'h ober ? Sot oc'h ! 33 00:03:33,410 --> 00:03:35,230 Pounner eo an dra-se ! 34 00:03:35,230 --> 00:03:39,310 Ret eo bezañ leuniet gant alkool, neuze ! 35 00:03:39,690 --> 00:03:40,530 Deomp eo holl bremañ ! 36 00:03:52,320 --> 00:03:54,080 Kas kuit eus ar stern stribord ! 37 00:03:54,490 --> 00:03:56,770 Ur banniel morlaeron a zo war e vestr ! 38 00:03:56,770 --> 00:04:00,630 Ul lestr morlaeron eo ! Taol an enebour ! Taol an enebour ! 39 00:04:14,970 --> 00:04:16,440 Kabiten ! Morlaeron ! 40 00:04:16,730 --> 00:04:17,510 Petra ?! 41 00:04:19,420 --> 00:04:20,730 An holl, chomit sioul ! 42 00:04:21,190 --> 00:04:22,990 Chom sioul ! 43 00:04:22,990 --> 00:04:26,280 Heuliañ an titouroù en eun doare seder ! 44 00:04:30,950 --> 00:04:32,420 Tan ! 45 00:04:44,460 --> 00:04:45,970 Coby! 46 00:04:45,970 --> 00:04:47,500 Y-Ya, itron ?! 47 00:04:47,500 --> 00:04:51,070 Piv eo ar c'haerañ eus an holl war ar morioù-se ? 48 00:04:51,070 --> 00:04:55,920 Kabiten al lestr-mañ, Alvida-sama, evel-just ! 49 00:05:01,690 --> 00:05:02,960 Un taol-kaer! 50 00:05:02,960 --> 00:05:04,910 T-Trugarez ! 51 00:05:04,910 --> 00:05:07,820 Alvida-sama. Setu ar preizh kentañ abaoe pell. 52 00:05:07,820 --> 00:05:09,150 Gwir eo ! 53 00:05:09,150 --> 00:05:11,880 Mat-tre! Krogit da skeiñ war al lestr ! 54 00:05:51,990 --> 00:05:57,290 Gwazed ! Diskouezit dezho ar spont a Iron Club Alvida, ar vaouez morlaer ! 55 00:06:07,670 --> 00:06:09,980 Coby! Petra 'maout oc'h ober ?! 56 00:06:09,980 --> 00:06:12,220 N-on ket mat ouzh ar seurt traoù-se... 57 00:06:12,220 --> 00:06:16,140 Hmm ?! Emaoc'h o klask evit reiñ din ur c'homzoù a-dreñv ?! 58 00:06:17,050 --> 00:06:19,940 P-Mar plij, netra nemet ar c'hlub ! 59 00:06:20,920 --> 00:06:23,610 Neuze, lakait ho kouzoug e pleustr ! 60 00:06:44,590 --> 00:06:49,660 Ne gemeromp ket ho buhez, met kemer a raimp ho holl draoù prizius ! 61 00:06:49,660 --> 00:06:53,790 An neb a glasko stourm en-dro a raio avel e traoñ ar meurvor ! 62 00:07:01,990 --> 00:07:04,460 Demat deoc'h... 63 00:07:06,120 --> 00:07:09,210 N'eus den ebet amañ, nann ? 64 00:07:09,970 --> 00:07:11,510 Pebezh soulajadenn... 65 00:07:14,180 --> 00:07:17,240 Ur barilh bras a-walc'h eo... 66 00:07:29,350 --> 00:07:32,060 Piv out ?! Ne'm eus ket gwelet ac'hanout biskoazh ! 67 00:07:47,990 --> 00:07:49,450 Hey, koant ! 68 00:07:49,450 --> 00:07:52,190 Emaoc'h o kuzhat en ur lec'h evel-se adarre ?! 69 00:07:52,190 --> 00:07:55,990 N-Nann ! Soñjet em eus tennañ an dra-se ur barilh bras a alkool dreist... 70 00:07:57,400 --> 00:07:59,600 Sklaeraat a raimp anezhañ evidoc'h ! 71 00:07:59,600 --> 00:08:01,080 Sec'hed am boa hepken ! 72 00:08:01,080 --> 00:08:04,420 Ne c'hellit ket! Alvida-sama lazhañ a raio ac'hanomp ma ouife ! 73 00:08:04,420 --> 00:08:07,160 Neuze ezhomm ho peus nemet evit mirout ho genoù serret ! 74 00:08:07,160 --> 00:08:08,880 Mat eo, Coby ? 75 00:08:09,270 --> 00:08:12,510 Y-Ya! Gwir a lavarez ! 76 00:08:12,510 --> 00:08:13,720 Pounner a-walc'h eo an traoù ! 77 00:08:13,720 --> 00:08:15,520 N'hellan ket gortoz ! 78 00:08:15,520 --> 00:08:18,850 Dalc'hit ho kezeg ! Digeriñ a rin anezhañ diouzhtu ! 79 00:08:36,400 --> 00:08:44,140 Kousket em eus brav ! 80 00:08:47,230 --> 00:08:48,070 Ha? 81 00:08:52,210 --> 00:08:53,230 Piv oc'h c'hwi ? 82 00:08:53,230 --> 00:08:54,990 Nann, piv out ?! 83 00:08:54,990 --> 00:08:57,150 Kregiñ a raio an den-se ma kousk eno, gouzout a rez. 84 00:08:57,150 --> 00:08:58,760 Graet hoc'h eus kement-se ! 85 00:09:00,470 --> 00:09:04,910 Ha c'hoari a rez ganeomp zoken pa ouzer ez omp morlaeron ?! 86 00:09:05,270 --> 00:09:07,150 Den, naon am eus ! Boued ho peus ? 87 00:09:07,150 --> 00:09:09,230 Selaouit pa vez an dud o komz ! 88 00:09:09,610 --> 00:09:11,730 Bugel milliget out ! 89 00:09:13,940 --> 00:09:16,410 Mervel! 90 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 Petra eo ar mennozh bras ? 91 00:09:37,560 --> 00:09:39,550 P-Piv oc'h ?! 92 00:09:39,550 --> 00:09:40,180 Me? 93 00:09:40,770 --> 00:09:44,410 Monkey D. Luffy on. Plijus eo din en em gavout ! 94 00:09:52,050 --> 00:09:54,490 Petra eo... Petra zo c'hoarvezet ? 95 00:09:54,490 --> 00:09:55,770 Petra zo ganto ? 96 00:09:56,710 --> 00:10:01,020 R-Tec'h, buan ! Ma teuont en-dro gant o mignoned, e viot lazhet ! 97 00:10:01,020 --> 00:10:03,370 Met den, naon am eus sur a-walc'h ! 98 00:10:03,370 --> 00:10:06,280 Penaos e c'hellit bezañ ken disoursi ?! 99 00:10:06,280 --> 00:10:09,580 Kalz a zo c'hoazh muioc'h anezho war ar pont ! 100 00:10:09,580 --> 00:10:12,300 Deuit ! Evel-se ! 101 00:10:12,300 --> 00:10:16,710 H-H-Hey! N’eo ket evel-se ! 102 00:10:21,640 --> 00:10:23,960 Boued! Boued! Boued! 103 00:10:23,960 --> 00:10:25,270 Ya! Boued! 104 00:10:25,270 --> 00:10:29,600 E gwirionez, e c'hellfent ne gav ket ac'hanomp amañ ! 105 00:10:30,100 --> 00:10:32,280 Pehini a rankfen dibab? Ar voest-mañ ? 106 00:10:32,280 --> 00:10:33,570 O, jackpot ! 107 00:10:33,570 --> 00:10:35,390 Brav eo ar re-mañ ! 108 00:10:35,390 --> 00:10:37,820 M-Coby eo ma anv. 109 00:10:37,820 --> 00:10:39,660 Luffy-san out, nann ? 110 00:10:39,660 --> 00:10:42,530 Souezhus e oa bremañ ! Penaos 'peus graet kement-se ?! 111 00:10:43,240 --> 00:10:44,490 Brav eo an traoù-se ! 112 00:10:46,140 --> 00:10:47,960 Ul lestr morlaeron eo ? 113 00:10:47,960 --> 00:10:54,970 Nann, ul lestr-treuzdougen eo hag a zo o vezañ taget gant Alvida-sama. 114 00:10:54,970 --> 00:10:56,700 Mat eo, n'eus forzh. 115 00:10:56,700 --> 00:10:58,940 Ha gouzout a rez hag-eñ ez eus bigi zo war ar vag ? 116 00:10:58,940 --> 00:11:01,290 Soñjal a ran... 117 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 Lonket eo bet ma lestr gant ar stêr-vor bras-se... 118 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Ar stêr-vor-se a fell deoc'h lavaret ?! 119 00:11:05,850 --> 00:11:07,520 Den ebet ne c'hallfe chom bev ! 120 00:11:07,520 --> 00:11:10,980 Paotr, ur gwir souezhadenn e oa ! 121 00:11:12,410 --> 00:11:14,800 Unan eus ar morlaeron-se oc'h ivez ? 122 00:11:19,960 --> 00:11:22,990 D'an deiz fall-se e oa... 123 00:11:23,560 --> 00:11:29,130 An deiz-se, on aet en ur vag war ar maez kêr evit mont da besketa... 124 00:11:34,340 --> 00:11:39,960 ...met war wel e oa ar vag e gwirionez e oa o vont war-du ul lestr morlaeron. 125 00:11:40,870 --> 00:11:42,650 Daou vloaz zo abaoe... 126 00:11:42,650 --> 00:11:46,490 En eskemm d’am buhez, Rediet on bet da vezañ ur c'hoarier. 127 00:11:47,090 --> 00:11:49,390 Den, sot ha sot out ! 128 00:11:49,390 --> 00:11:51,310 Onest-tre oc'h... 129 00:11:51,310 --> 00:11:52,920 Ma ne blij ket deoc'h, tec'hit kuit ! 130 00:11:52,920 --> 00:11:55,370 N-n'hallan ket! E mod ebet! E mod ebet! 131 00:11:55,370 --> 00:11:57,360 Ar soñj hepken eus Alvida-sama o kavout ac'hanon... 132 00:11:57,360 --> 00:11:59,500 ...a spont ac'hanon hag a laka gwan on en daoulin-- 133 00:11:59,500 --> 00:12:02,090 Oh, ur wimp out ivez ? 134 00:12:02,090 --> 00:12:04,700 Den, kas a ran ac'hanout ! 135 00:12:06,450 --> 00:12:09,210 Hey, bremañ ! Paouez da c'hoarzhin ! 136 00:12:09,210 --> 00:12:12,000 Tennit an holl a-raok ar morlu a zeu amañ ! 137 00:12:12,970 --> 00:12:16,110 Neb a vefe tapet o c'hoari kaout un tañva eus ma c'hlub houarn ! 138 00:12:16,110 --> 00:12:18,970 --Pebezh tra ! --Seblantout a ra bezañ ul lestr pinvidik a-walc'h ! 139 00:12:18,970 --> 00:12:21,840 Salud! Kavout a reot ar c'hlub ma kav ac'hanout o tiskuizhañ ! 140 00:12:21,840 --> 00:12:22,890 O, siou ! 141 00:12:22,890 --> 00:12:25,660 Ya, un taol eus se ha te zo ur goner! 142 00:12:28,930 --> 00:12:30,100 Alvida-sama! 143 00:12:31,380 --> 00:12:32,540 Fall eo ! 144 00:12:32,540 --> 00:12:34,300 Petra eo ?! O poaniañ a rez ac'hanon ! 145 00:12:34,300 --> 00:12:35,730 Ur b-b-barilh ! 146 00:12:35,730 --> 00:12:37,600 M-M-Monstr! 147 00:12:37,600 --> 00:12:38,480 Hag ?! 148 00:12:40,250 --> 00:12:42,400 Piv a lavarez un euzhvil ?! 149 00:12:49,860 --> 00:12:54,660 N-Ket... Un den iskis bennak savet er-maez eus ur barilh... 150 00:12:54,660 --> 00:12:58,290 Marteze e vo... ur chaseour prizioù... 151 00:12:58,290 --> 00:13:00,000 Petra ?! 152 00:13:15,560 --> 00:13:19,020 Ya... Gwir eo... 153 00:13:19,020 --> 00:13:23,340 Ma 'm bije ar galon da kas ar meurvor en ur varrikenn... 154 00:13:23,340 --> 00:13:26,460 ...ez eus e gwirionez un dra a fell din ober ivez... 155 00:13:27,210 --> 00:13:31,550 Umm... Petra en deus rediet ac'hanoc'h to set out onto the sea, Luffy-san? 156 00:13:32,560 --> 00:13:34,750 Me a vo Roue ar Morlaeron ! 157 00:13:36,920 --> 00:13:39,580 --K-K-Roue ar Morlaeron ?! --Ya. 158 00:13:39,580 --> 00:13:41,260 --Ha gwir oc'h ?! --Ya. 159 00:13:41,260 --> 00:13:44,090 Gortozit, ur morlaer out, Luffy-san ?! 160 00:13:44,090 --> 00:13:44,960 Ya. 161 00:13:44,960 --> 00:13:46,080 Hag ho skipailh ?! 162 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 N'em eus ket unan. Emaon o vont da glask unan hepken. 163 00:13:52,770 --> 00:13:55,920 K-K-Roue ar Morlaeron eo an titl roet d'an den... 164 00:13:55,920 --> 00:13:58,730 ...an hini a gav pep tra er bed-mañ ! 165 00:13:58,730 --> 00:14:02,610 Kement-se a dalvez klask ar re vras teñzor ar binvidigezh, ar brud hag ar galloud... 166 00:14:02,610 --> 00:14:05,420 ...an One Piece! 167 00:14:05,420 --> 00:14:06,140 Ya! 168 00:14:06,140 --> 00:14:10,330 Ya ?! Morlaeron dre ar ar bed a zo war-lerc'h an teñzor-se ! 169 00:14:10,330 --> 00:14:11,240 Me ivez! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,360 E mod ebet! No way, no way, no way! 171 00:14:13,360 --> 00:14:15,230 Netra kennebeut ! 172 00:14:15,230 --> 00:14:18,920 N'eus ket tu da chom a-sav penn uhelañ ar marevezh morlaeron vras-mañ ! 173 00:14:18,920 --> 00:14:20,330 E mod ebet! E mod ebet! 174 00:14:22,240 --> 00:14:24,520 Perak ec'h eus va skoet? 175 00:14:24,520 --> 00:14:25,670 Dre ma'z eo. 176 00:14:26,520 --> 00:14:29,240 Met mat eo. Boaz on bremañ... 177 00:14:33,280 --> 00:14:35,020 N'eo ket diwar-benn ma c'hellan pe get. 178 00:14:35,850 --> 00:14:37,270 Ober a rin peogwir e fell din. 179 00:14:40,230 --> 00:14:43,140 Divizet em eus bezañ Roue ar Morlaeron, 180 00:14:43,640 --> 00:14:46,820 setu ma varvin o stourm evit se, mat eo din ! 181 00:14:49,780 --> 00:14:54,090 Bremañ, neuze ! Leun eo ma c'hof-- divinout a ran ez in da gerc'hat ur vag din ! 182 00:14:54,090 --> 00:14:55,740 Goulenn a ran hag-eñ e roint unan din ma c'houlennan. 183 00:14:55,740 --> 00:14:57,940 Da c'hortoz e vint madelezhus. 184 00:14:58,870 --> 00:15:01,500 Biskoazh n'em eus soñjet enni... 185 00:15:02,890 --> 00:15:05,060 Ha soñjal a rez e c'hellan ober ivez ? 186 00:15:06,040 --> 00:15:07,740 Ma 'z on prest da vervel evit se ? 187 00:15:07,740 --> 00:15:08,630 Ober petra ? 188 00:15:09,210 --> 00:15:12,980 Ha soñjal a rit... memes ma c'hellfen mont d'ar morlu ? 189 00:15:13,960 --> 00:15:14,750 Morlu ? 190 00:15:14,750 --> 00:15:18,600 Ya! Tapout tud fall eo ma hunvre ! 191 00:15:18,600 --> 00:15:22,720 Ma hunvre eo abaoe ma oa bihan! Ha soñjal a rez e c'hellin ober ?! 192 00:15:22,720 --> 00:15:24,120 Penaos e tlefen gouzout? 193 00:15:24,120 --> 00:15:27,500 Ket! Ober a rin! Ma vin ur paotr-labour e-pad ar peurrest eus ma buhez, 194 00:15:27,500 --> 00:15:32,990 neuze e tec'hin kuit ac'hann ha tapout zoken Alvida-sama-- nann, Alvida ! 195 00:15:38,770 --> 00:15:44,110 Skipailhañ a rit gantañ da dapout piv ?! 196 00:15:44,110 --> 00:15:46,710 Ha, Coby ?! 197 00:16:05,000 --> 00:16:07,570 Ne seblant ket bezañ Zoro, ar chaseour morlaeron. 198 00:16:08,490 --> 00:16:09,470 Zoro ? 199 00:16:09,470 --> 00:16:11,030 Coby! 200 00:16:11,380 --> 00:16:15,080 Piv eo ar c'haerañ eus an holl war ar morioù-se ?! 201 00:16:16,530 --> 00:16:18,490 O-A-dra sur e vefe-- 202 00:16:19,160 --> 00:16:20,950 Piv eo ar vaouez bras-se ? 203 00:16:27,380 --> 00:16:29,380 --Chunky? --N'eo ket mat... 204 00:16:32,150 --> 00:16:35,300 Redek a rez ! 205 00:16:38,360 --> 00:16:39,260 Deomp ! 206 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 Perak, c'hwi... 207 00:16:55,570 --> 00:16:57,530 Ous ! 208 00:17:09,340 --> 00:17:13,010 N'eo ket reizh tagañ a-dreñv ! 209 00:17:20,150 --> 00:17:24,140 N'eo ket reizh tagañ an holl war un dro ! 210 00:17:33,530 --> 00:17:34,440 Mat eo ! 211 00:17:36,320 --> 00:17:40,520 Gom-Gom... 212 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 ...Fuzeenn ! 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,860 Petra?! 214 00:17:54,230 --> 00:17:57,550 L-Luffy-san... Petra out ? 215 00:17:57,550 --> 00:17:58,300 Me? 216 00:17:58,810 --> 00:18:00,390 Un den kaoutchouk on ! 217 00:18:01,010 --> 00:18:04,480 Un den kaoutchouk ? N'haller ket bezañ sirius ! 218 00:18:07,990 --> 00:18:10,810 Debret hoc'h eus ur frouezhenn diaoul, n'eo ket gwir ? 219 00:18:11,800 --> 00:18:13,780 Ya! Ar frouezh Gom-Gom ! 220 00:18:14,090 --> 00:18:20,990 Gwelet a ran! Klevet em boa ar brudoù, met sur a-walc'h ez eus anezho e gwirionez ! 221 00:18:21,350 --> 00:18:24,950 Barrek a-walc'h e seblant bezañ ivez. Ur chaseour prizioù oc'h ? 222 00:18:25,290 --> 00:18:26,520 Ur morlaer on ! 223 00:18:26,520 --> 00:18:29,790 Ur morlaer ?! Hah! Da-unan ?! 224 00:18:29,790 --> 00:18:33,340 Me hepken eo bremañ, met me a raio kavout muioc'h abred pe ziwezhat ! 225 00:18:33,340 --> 00:18:36,580 Ya... Dek den eus ar skipailh a seblant mat din ! 226 00:18:37,780 --> 00:18:40,300 Ah, neuze ez out ur morlaer ivez, ha ?! 227 00:18:40,790 --> 00:18:44,890 Neuze e talvez kement-se c'hwi ha me zo enebourien, ha? 228 00:18:45,390 --> 00:18:48,350 --L-Luffy-san! Deomp kuit ac'hann ! --Perak? 229 00:18:48,350 --> 00:18:50,350 Gwelet hoc'h eus pegen galloudus eo he c'hlub ! 230 00:18:50,670 --> 00:18:53,420 En dourioù-se, hi eo ar muiañ-- 231 00:18:56,280 --> 00:18:59,210 Divizet em eus bezañ roue ar vorlaeron, 232 00:18:59,640 --> 00:19:02,910 setu ma varvin o stourm evit se, mat eo din ! 233 00:19:05,910 --> 00:19:08,710 Me eo ar muiañ petra?! 234 00:19:08,710 --> 00:19:11,460 T-T-Ar... 235 00:19:12,260 --> 00:19:16,520 An hini vilañ, ur plac'h kozh krazet biskoazh ! 236 00:19:30,270 --> 00:19:31,980 Petra 'peus lavaret ?! 237 00:19:32,660 --> 00:19:35,070 Me... Me zo o vont da vont d'ar morlu ! 238 00:19:35,070 --> 00:19:37,890 Ha neuze e vo skoet ar vorlaeron ganto ! 239 00:19:37,890 --> 00:19:40,560 Ha gouzout a rez zoken petra a lavarez ?! 240 00:19:40,560 --> 00:19:44,060 Ober a ran! O vont d'ober ar pezh am eus c'hoant d'ober! 241 00:19:44,060 --> 00:19:45,950 Mont a ran... Mont a ran d'ar morlu... 242 00:19:46,360 --> 00:19:48,660 ...ha tapout da revr fall ! 243 00:19:49,110 --> 00:19:50,830 Pipsqueak milliget out ! 244 00:19:51,720 --> 00:19:53,440 Keuz ebet ! Keuz ebet ! 245 00:19:53,440 --> 00:19:56,300 Lavaret em eus! Stourmet em eus! Evit ma hunvre ! 246 00:19:56,300 --> 00:19:57,310 Lavaret mat ! 247 00:20:09,950 --> 00:20:11,180 Ne ya ket en-dro ! 248 00:20:11,180 --> 00:20:12,360 Petra?! 249 00:20:12,360 --> 00:20:13,900 Rak kaoutchouk on ! 250 00:20:16,310 --> 00:20:20,460 Gom-Gom... 251 00:20:21,610 --> 00:20:26,950 ...pistolenn! 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,820 Ken glas eo an oabl... 253 00:20:59,670 --> 00:21:00,350 Hey! 254 00:21:00,350 --> 00:21:01,190 --Ya?! --Ya?! 255 00:21:01,710 --> 00:21:03,670 Roit ur vag vihan da Coby ! 256 00:21:04,270 --> 00:21:07,530 Mont a ra d'ar morlu ! Serr ho genoù ha lezit anezhañ da vont kuit ! 257 00:21:08,290 --> 00:21:09,990 --R-Mat eo ! --R-Mat eo ! 258 00:21:11,730 --> 00:21:13,140 Luffy-san! 259 00:21:20,120 --> 00:21:22,280 Ar morlu eo ! 260 00:21:22,280 --> 00:21:26,060 Oh, amzer parfet ! Ret eo deoc'h mont da welet anezho ! 261 00:21:26,650 --> 00:21:28,120 Met ur morlaer on ! Amañ emaon kuit ! 262 00:21:28,120 --> 00:21:29,230 Deuit da vezañ sirius ! 263 00:21:29,230 --> 00:21:31,180 N'hellan ket mont d'ar morlu evel-se hepken ! 264 00:21:31,180 --> 00:21:32,850 Tapet e vin kentoc'h ! 265 00:21:53,190 --> 00:21:55,460 War a seblant omp deuet a-benn da dec'hout kuit... 266 00:21:55,460 --> 00:21:57,660 Ha, plijus e oa ! 267 00:21:58,700 --> 00:22:00,460 Umm, Luffy-san. 268 00:22:01,010 --> 00:22:03,210 Ma 'z it war-zu an One Piece, 269 00:22:03,210 --> 00:22:06,320 --ar pezh a dalvez emaoc'h o vont betek al linenn vras, nann ? --Ya. 270 00:22:06,320 --> 00:22:09,610 Anvet e vez ivez al lec'h-se evel ur bez morlaeron, gouzout a rez. 271 00:22:09,610 --> 00:22:12,310 Ya. Setu perak em eus ezhomm eus ur skipailh kreñv. 272 00:22:12,790 --> 00:22:16,100 Petra 'zo gant ar chaseour morlaeron-se ? Petra eo? 273 00:22:16,730 --> 00:22:18,520 Zoro a fell deoc'h lavaret ? 274 00:22:18,520 --> 00:22:21,900 Klevet em eus e oa bezañ dalc'het prizoniad en ur greizenn morlu. 275 00:22:21,900 --> 00:22:23,890 Aw, un den gwan eo ? 276 00:22:23,890 --> 00:22:28,870 Netra eus ar seurt-se ! Spontus hag un diaoul eo ! 277 00:22:30,330 --> 00:22:32,200 Perak e c'houlennit diwar e benn ? 278 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 Soñjet em eus e c'hellfen lakaat anezhañ da gemer perzh ma skipailh ma'z eo ur paotr mat ! 279 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 O vezañ disoursi adarre ! 280 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Deuit, marteze eo un den mat ! 281 00:22:41,600 --> 00:22:43,820 Tapet eo bet peogwir eo un den fall ! 282 00:22:43,820 --> 00:22:46,980 Ket! Netra, netra, netra ! Nann tamm ebet-- 283 00:22:47,790 --> 00:22:50,110 Perak ec'h eus va skoet? 284 00:22:50,110 --> 00:22:51,140 Dre ma'z eo ! 285 00:23:07,030 --> 00:23:10,030 "Da genderc'hel" 286 00:23:10,030 --> 00:23:24,320 Pa oan bihan em boa ur gwel eus ur gartenn teñzor 287 00:23:24,320 --> 00:23:31,240 ha klask a ran bepred evit al lec'h burzhudus-se 288 00:23:31,240 --> 00:23:38,460 a-raok ma c'hallfe unan bennak all trec'hit ac'hanon 289 00:23:41,100 --> 00:23:52,510 Ma 'z a ar bed da cheñch 290 00:23:52,510 --> 00:23:59,610 a-raok ma c'hellfen tizhout ma hunvre 291 00:23:59,610 --> 00:24:06,720 neuze kas ac'hanon d'an amzer pa ne ouien netra 292 00:24:06,720 --> 00:24:19,640 evit ma ne vanko ket ma eñvorennoù 293 00:24:25,060 --> 00:24:27,190 Hey! Distaga a rin ho kerdin, neuze, deuit e-barzh ma skipailh ! 294 00:24:27,190 --> 00:24:28,900 Nac'hañ a ran mont e skipailh gant ur morlaer ! 295 00:24:28,900 --> 00:24:32,200 O, deuit. Emaoc'h dija anavezet evel ur chaseour drouk. 296 00:24:32,200 --> 00:24:36,750 Lakaat an dra-se ! N'em eus graet tamm ebet un dra am eus keuz ! Ha ne rin ket biskoazh ! 297 00:24:36,750 --> 00:24:38,300 Neuze ne vin ket ur morlaer ! 298 00:24:38,300 --> 00:24:40,410 Divizet em eus dont ganin ! 299 00:24:40,410 --> 00:24:41,910 Paouez da zivizout da-unan ! 300 00:24:41,910 --> 00:24:43,500 War an abadenn da zont eus One Piece! 301 00:24:43,500 --> 00:24:46,710 « Deuit e-barzh ar C'hlezeer Meur ! Chaseour morlaeron Roronoa Zoro" 302 00:24:46,710 --> 00:24:48,700 Dont a rin da vezañ Roue ar Morlaeron !